21 июня (1 июля) 1661 г. на мызе Кярди (в русской традиции — Кардис) близ Дерпта (Тарту) по итогам русско-шведской войны 1656-1658 гг. между Россией и Швецией был подписан Кардисский договор о «вечном мире». Русскую сторону представляли боярин князь И. С. Прозоровский и окольничий князь И. П. Барятинский, шведскую — известный дипломат граф Бенгт Горн.
Оригиналы договора были выполнены в двух экземплярах, один на русском, другой на шведском языке. Договор вступал в силу с момента его ратификации. Ратификация российской стороной состоялась 31 августа (10 сентября) 1661 г., шведской — 30 сентября (10 октября) 1661 г. Обмен ратификационными грамотами состоялся: 24 февраля (6 марта) 1662 г. (вручена шведская грамота), 22 апреля (2 мая) 1662 г. (вручена русская грамота).
По условиям договора Россия возвратила Швеции все завоёванные и отошедшие к ней по Валиесарскому мирному договору 1658 г. эстляндские и лифляндские города: Кокенгаузен, Дерпт, Мариенбург, Анзль, Нейгаузен, Сыренск со всем, что в этих городах было взято. Таким образом, была восстановлена граница, установленная Столбовским миром 1617 г.
По договору стороны обязывались не предпринимать никаких враждебных действий друг против друга в пограничных районах: Швеция не должна была вторгаться в земли Литвы, Малых Ифлянт (Латгалии), Белоруссии, Малороссии, Лапландии, а Россия — не предпринимать вторжения в лифляндские, эстляндские, финляндские, лопарские, карельские и ижорские земли и не вести там подрывной работы.
Впервые в русской дипломатической практике в мирный договор были включены статьи о торговле, открывавшие широкий простор для взаимовыгодного сотрудничества. Кроме права посещения шведами таких городов, как Москва, Новгород, Псков, Ладога, Ярославль, Тихвин, Переяславль-Залесский, создавались еще и дворы в Москве, Новгороде, Пскове, Переяславле-Залесском для шведских, а в Стокгольме, Риге, Ревеле, Нарве — для русских купцов.
Кардисский договор, подтверждённый без изменения в 1683 г., на несколько десятилетий отдалил выход России к берегам Балтики, но дал возможность Московскому государству сосредоточить силы для борьбы с Польшей за Украину и Белоруссию.
