Верховный Совет Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики,
— выражая волю народа Северо-Осетинской Автономной Советской социалистической Республики,
— сознавая историческую ответственность за судьбу Северной Осетии,
— свидетельствуя уважение к суверенным правам всех народов РСФСР и СССР,
торжественно провозглашает государственный суверенитет Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики и заявляем решимости создать демократическое правовое государство в составе РСФСР и Союза ССР.
1. Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика есть суверенное государство, созданное народом Северной Осетии выражающее его интересы.
2. Суверенитет Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики – естественное и необходимое условие существования советской национальной государственности осетинского народа, всего многонационального народа Северной Осетии.
3. Носителем суверенитета и источником государственной власти в Северо-Осетинской АССР является ее многонациональный народ. Народ осуществляет государственную власть непосредственно и через представительные органа на основе Конституции республики.
4. Государственный суверенитет Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики провозглашается во имя высших целей – обеспечения каждому человеку неотъемлемого права на достойную жизнь, свободное развитие, уважение национального достоинства и пользование родным языком.
5. Для обеспечения политических, экономических и правовых гарантий суверенитета Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики устанавливаются:
полнота власти Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики при решении всех вопросов государственной и общественной жизни, за исключением тех, которые ею добровольно передаются ведение РСФСР и Союза ССР;
разногласия между Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республикой и СССР, РСФСР разрешаются в порядке, устанавливаемом договорами между этими федерациями и их субъектом – Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республикой;
Законы СССР и РСФСР и другие акты органов СССР и РСФСР не должны нарушать права Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики;
действие актов РСФСР и Союза ССР, вступающих в противоречие с суверенными правами Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики, приостанавливаются республикой на своей территории;
исключительное право народа на владение, пользование и распоряжение национальным богатством Северной Осетии;
полномочное представительство Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики в РСФСР и СССР;
определение внешнеполитической деятельности в соответствии с основными направлениями внешней политики РСФСР и СССР. Внешнеполитическая и внешнеэкономическая деятельность Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики является исключительной прерогативой Верховного Совета Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики;
право республики участвовать в осуществлении полномочий, переданных ею РСФСР и Союзу ССР.
6. В целях успешного политического, экономического, социального и культурного развития своего народа Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика на основе свободного самоопределения входит в состав РСФСР и СССР, признает и уважает суверенные права других субъектов РСФСР и СССР.
Территория Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики не может быть изменена без волеизъявления народа, выраженного путем референдума всего дееспособного населения республики.
7. Осетинский и русский языки являются государственными языками Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики. Какие-либо привилегии или ограничения в употреблении тех или иных языков не допускаются.
8. Всем иностранным гражданам и лицам без гражданства, проживающим на территории Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики, гарантируются права и свободы, предусмотренные Конституциями РСФСР и Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики и общепризнанными нормами международного прав
Национальным группам, проживающим на территории Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики, обеспечиваются их законные политические, экономические, этнические и культурные права.
9. Каждый гражданин Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики является гражданином РСФСР и СССР. Граждане РСФСР и СССР на территории Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики пользуются одинаковыми правами с гражданами Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики. Граждане Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики за пределами автономной республики находятся под защитой и покровительством Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики.
10. Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика гарантирует всем гражданам, политическим партиям, общественным организациям, массовым движениям и религиозным организациям, действующим в рамках законодательства Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики, равные правовые возможности участвовать в управлении государственными и общественными делами.
11. Разделение законодательной, исполнительной и судебной властей является принципом функционирования Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики как правового государства.
12. Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика имеет свои атрибуты суверенного государства: гражданство герб, флаг, гимн и столицу.
13. Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Ра публика заявляет о своей приверженности общепризнанным принципам международного права и готовности жить в мире и согласии со всеми народами РСФСР и СССР, принимать все меры к недопущению конфронтации в межреспубликанских, межнациональных и международных отношениях, отстаивая при этом интересы народа Северной Осетии.
14. Конституция Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики должна закрепить существенное расширение прав республики в области национально-государственного и административно-территориального устройства, расширения использования осетинского языка в связи с объективным расширением его функциональных возможностей.
Настоящая Декларация является основой для разработки новой Конституции Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики, заключения государственных договоров об условиях вхождения в состав РСФСР и СССР и совершенствования республиканского законодательстве.
ПРИНЯТА ТРЕТЬЕЙ СЕССИЕЙ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СЕВЕРО-ОСЕТИНСКОЙ АВТОНОМНОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 20 ИЮЛЯ 1990 ГОДА.
Социалистическая Осетия, 1990, 21 июля.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СЕВЕРО-ОСЕТИНСКОЙ АССР о решении второй сессии Орджоникидзевского городского Совета народных депутатов от 15 мая 1990 года «О предложениях трудящихся по переименованию столицы Северо-Осетинской АССР»
Верховный Совет Северо-Осетинской Автономной Советской Социалистической Республики постановляет:
I. Согласиться с решением второй сессии Орджоникидзевского городского Совета народных депутатов от 15 мая 1990 года о восстановлении исторического названия столицы Северо-Осетинской АССР и переименовать город Орджоникидзе в город Владикавказ.
2. Восстановить традиционное народное название города Орджоникидзе и впредь на осетинском языке именовать его – Дзæуджыхъæу (Дзауджикау).
3. Поручить Президиуму Верховного Совета Северо-Осетинской АССР, Совету Министров Северо-Осетинской АССР, местным Советам народных депутатов, министерствам и ведомствам, предприятиям, учреждениям и организациям в 2-месячный срок внести соответствующие изменения в государственную документацию, печати и штампы.
Председатель Верховного Совета Северо-Осетинской АССР А.Х.ГАЛАЗОВ.
Гор. Орджоникидзе, 20 июля 1990 года.
