18 августа 1944 года
Тартуская операция. Войска 3-го Прибалтийского продолжали наступление на Тарту, Валга и продвинулись на 6 км. Десантная группа фронта соединилась с войсками, наступающими вдоль западного берега Псковского озера.
Львовско-Сандомирская операция. 13-я армия 1-го Украинского фронта овладела городом Сандомир.
В районе Стопница в ходе упорных боев с 13 по 18 августа противник потеснил войска 5-й гвардейской армии на 6—10 км. Дальнейшее наступление немцев на этом направлении было также остановлено.
На севере. Авиация флота выполнила 17 самолёто-вылетов для «свободной охоты», поиска пл противника, прикрытия конвоев и ведения разведки, сняв со шлюпки 25 спасшихся.
5 тка вышли из Пумманки для атаки обнаруженного авиаразведкой конвоя неприятеля. Траление мин на театре осуществляли 9 тщ и ктщ, внутренние плавания — 27 кораблей, судов и катеров. Тщ Т-117 в Карском море атаковал пл врага. Дозор несли 2 скр, 4 тщ и 4 ска.
На западе. Авиация БФ в 50 самолёто-вылетах вела разведку в Финском зали-ве, прикрывала перевозки на Чудском озере и штурмовала плавсредства противника в устье р. Эма-Йыги, сбив в воздушных боях 2 самолёта врага, и ещё 1 ФВ-109 уничтожен огнём БМО-520. Неприятель бомбил переправы на Чудском озере и атаковал тральщики в Нарвском заливе, повредив 1 катер.
Вражеские эм Т-22, Т-30 и Т-32 подорвались на наших минах в Нарвском заливе и затонули. Наши катера подобрали с них 14 человек. Пл М-96 в охранении 2 тщ перешла с Лавенсари в Кронштадт. 12 катеров выставили 132 мины у о. Пийсаари. На театре продолжалось боевое траление. Десант на западном берегу Чудского озера соединился с наступающими с юга войсками. Огонь по врагу вели 2 береговые батареи.
На юге. Пл М-62 и М-113 вышли из Новороссийска к Варне и в р-н Мангалии.
Авиация ЧФ в 41 самолёто-вылете вела разведку коммуникации противни-ка у берегов Румынии и прикрывала свои корабли на переходах. 6 тка и 4 ска искали пл неприятеля у берегов Кавказа. Траление мин на театре осуществляли 34 ед. тральных сил, внутренние плавания — 29 кораблей и катеров.
Сводка Совинформбюро за 18 августа 1944 года
Дневное сообщение 18 августа 1944 года
В течение 18 августа юго-восточнее города Тарту наши войска с боями заняли более 80 населённых пунктов, среди которых крупные населённые пункты Тамми-Сту, Разина, Ахья, Валгеметса, Кротузе, Карсте. Наши войска, форсировав пролив между Чудским и Псковским озёрами, захватили плацдарм на западном берегу пролива и соединились с частями, наступающими вдоль западного побережья Псковского озера; заняты при этом населённые пункты Лане, Иыепера, Мехикорма, Хаваметса, Рихтеметса, Араву, Кюка, Мекси, Сикакурму, Кастмекода.
Севернее города Крустпилс (на Западной Двине) наши войска с боями заняли более 30 населённых пунктов, в числе которых Рули, Клауцаны, Трулэс, Рами, Марциэна, Рубени, Ароныэши и железнодорожные станции Цесвайнэ, Марциэна.
Западнее города Шауляй (Шавли) наши войска вели упорные бои с наступающими крупными силами пехоты и танков противника. Ценой огромных потерь в живой силе и технике противнику удалось незначительно вклиниться в наши боевые порядки.
Восточнее Праги наши войска успешно отбивали атаки пехоты и танков противника и на ряде участков сами переходили в контратаки.
Войска 1-го Украинского фронта 18 августа штурмом овладели важным опорным пунктом обороны немцев на левом берегу реки Вислы — городом Сандомир и, продолжая бои по расширению плацдарма, заняли населённые пункты Мильчаны, Ленарчице, Глазув, Клечанув, Доброцице, Пшезводы, Лукава, Кихары, Двикозы, Мсыцюв, Щитники, Слупча, Виняры, Гарбув, Романувка, Нова, Собутка-Шляхецка, Яковице, Лопата, Садловице, Пеляшув, Косыцельне и железнодорожные станции Двикозы, Гуры Высокие. Севернее города Сандомир наши войска завершили окружение группировки противника в составе трёх дивизий и вели успешные бои по её уничтожению.
На других участках фронта — бои местного значения.
За 17 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 295 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 98 самолётов противника.
Юго-восточнее города Тарту наши войска продолжали успешные наступательные бои. Части Н-ского соединения с боями продвинулись вперёд на 10-15 километров. Штурмом заняты узел дорог Ахья и сильный опорный пункт обороны немцев Валгеметса, расположенный в 25 километрах от города Тарту (Юрьев). Уничтожено свыше 1.000 вражеских солдат и офицеров, 3 самоходных я 6 полевых орудий, 10 миномётов и 20 пулемётов. Захвачено 25 орудий, 8 миномётов, 127 пулемётов, 400 винтовок и автоматов, 2 склада с инженерным имуществом и продовольствием. Ночью наши войска форсировали пролив между озёрами Псковское и Чудское. Под прикрытием артиллерийского огня с катеров советские десантники быстро высадились на берег и стремительной атакой прорвали прибрежную оборонительную полосу противника. Преодолевая упорное сопротивление немцев, наши части захватили плацдарм на западном берегу пролива и соединились с войсками, наступающими вдоль побережья Псковского озера на север.
Западнее города Шауляй (Шавли) противник сегодня утром возобновил наступление. На одном участке посте ряда безуспешных атак вражеским танкам и пехоте удалось незначительно вклиниться в наши боевые порядки. В полдень советская моторизованная часть предприняла контратаку. Наши бойцы нанесли врагу фланговые удары и отсекли пехоту от танков. Лишённая танковой поддержки, немецкая пехота в беспорядке отступила. Советские артиллеристы и танкисты уничтожили 43 немецких танка. Остальные танки поспешно отошли. Положение на этом участке восстановлено. На другом участке крупные силы танков и пехоты противника непрерывно атакуют наши позиции. Немцы бросают в бой одновременно по 100 и более танков и самоходных орудий. Идёт ожесточённое сражение. Мощным огнём из всех видов оружия и контрударами наши войска наносят немцам огромный урон в живой силе и технике. Ценою больших потерь противнику удалось незначительно вклиниться в нашу оборону. По неполным данным, подбито и уничтожено 74 немецких танка и самоходных орудия, 24 полевых орудия, 8 бронетранспортёров, 8 бронемашин и 5 автоцистерн с горючим.
Наша штурмовая авиация наносила непрерывные удары по боевым порядкам противника и уничтожила несколько немецких танков и самоходных орудий, сотни автомашин, взорвала крупный склад боеприпасов и рассеяла несколько колонн вражеской пехоты.
Войска 1-го Украинского фронта сегодня штурмом овладели мощным опорным пунктом обороны немцев на реке Висла — городом Сандомир. Противник сильно укрепился в городе. Немцы приспособили для обороны каменные здания, чердаки и подвалы. Советские части, ворвавшиеся в Сандомир с двух сторон, непрерывно продвигались вперёд, сжимая вражеский гарнизон в тиски. Всю ночь длились ожесточённые уличные бои. Наши штурмовые группы при поддержке артиллерии выбивали гитлеровцев из очагов сопротивления и истребляли их. Сегодня к утру советские войска полностью очистили город Сандомир от немецко-фашистских захватчиков. Захвачено много трофеев и пленных.
Наши войска продолжали вести успешные бои по расширению плацдарма на левом берегу Вислы. Части Н-ского соединения настойчиво продвигались в северо-восточном направлении. Тем временем части другого соединения в районе населённых пунктов Виняры и Олупча. переправились через реку Висла и, ломая упорное сопротивление немцев, продвинулись на запад. Сегодня советские части, наступавшие с разных направлений, соединились и сомкнули кольцо вокруг трёх немецких дивизий. Идут успешные бои по ликвидации попавших в «котёл» вражеских частей. По неполным данным, уничтожено более двух батальонов гитлеровцев, 10 танков, 4 самоходных и 35 полевых орудий.
Восемь советских истребителей, ведомые гвардии капитаном Константиновым, встретились в воздухе с 20 немецкими истребителями. Советские лётчики атаковали противника и в ожесточённом бою сбили 4 немецких самолёта. Наши истребители потерь не имели. Позднее группа истребителей гвардии капитана Константинова вступила в бой с восемью вражескими истребителями и сбила 2 немецких самолёта. В этот день гвардии капитан Константинов лично сбил 3 самолёта противника.
Разгром немецких войск группы «Центр» на советско-германском фронте привёл в смятение фашистскую правящую клику. Гитлеровцы из кожи лезут вон, пытаясь скрыть правду об истинных причинах поражений немцев и обелить своего обанкротившегося главаря — Гитлера. В Берлине в пожарном порядке сочиняют фальшивки, цель которых доказать немцам, что для фашистской Германии ещё не всё потеряно.
Берлинское радио 15 августа передало военный обзор генерал-лейтенанта Дитмара. Касаясь положения на советско-германском фронте, Дитмар заявил, что обстоятельства, приведшие к разгрому центральной группировки немецких войск, «можно в значительной степени свести к одному единственному фактору — к численному превосходству противника…»
Несколько ранее, 13 августа, в фашистской газете «Ангрифф» была опубликована статья одного из главных подручных Гитлера — Лея. Эта статья, так же как и обзор Дитмара, посвящена вопросу о причинах разгрома немецких войск на советско-германском фронте. Лей пишет: «Когда потоки советских войск хлынули от Витебска через Минск к Восточной Пруссии, у нас замерло дыхание… Невольно возникал вопрос: неужели русские настолько превосходят нас не только по численности, но и по способности и моральным качествам?… Сейчас нам стало ясно, что в поражении немецких войск на всём протяжении фронта от Сталинграда до Вильно и Варшавы повинны германские изменники». Всякие разговоры о превосходстве советских войск в живой силе и технике Лей называет «глупыми и пораженческими».
Таким образом, генерал-лейтенант Дитмар утверждает: «Русские сокрушили центральный немецкий фронт потому, что они обладают численным превосходством», а Лей вопит: «Ничего подобного. Кто говорит о превосходстве русских, тот глупец и пораженец. Во всём повинны немецкие генералы». Разноголосица в фашистском хоре лжецов свидетельствует о полном замешательстве и панике в лагере гитлеровских заправил. Видимо, у гитлеровцев не только замерло дыхание, но и помутилось в голове. Оттого и врут они по-разному, каждый на свой лад, уличая друг друга во лжи. Сколько бы ни соревновались на этом поприще гитлеровцы, им не удастся уйти от неизбежной гибели.
18 августа 1944 года — Британия об СССР как о враге номер один
Записка помощника постоянного заместителя министра иностранных дел Великобритании Орма Гартена Сарджента министру иностранных дел Великобритании Энтони Идену,
Когда мы говорили о генерале Бэрроузе 15 августа, я сообщил Вам, что начальники штабов и подчинённые им организации, чем дальше, тем больше думают и говорят о Советском Союзе как о враге номер один — и даже обсуждают, как бы добиться против него немецкой поддержки.
Теперь я всё изложу подробнее.
По заказу Форин Офис штаб послевоенного планирования подготовил два документа, один по стратегическим преимуществам создания западной группировки государств, второй по расчленению Германии. Хотя Форин Офис не акцентировал внимание на опасности столкновений с Советским Союзом, протоколы обсуждения первого вопроса начальниками штабов содержали следующие фразы:
(b) «…создание западноевропейской группировки государств станет лишь первым шагом к системе, которая, если мы хотим обеспечить безопасность наших островов, должна включать часть Германии, если не всю её».
(c) В самом деле, Германия станет ключом к безопасности наших островов в будущем, и, как бы отталкивающе не выглядел для нас этот факт, может прийти время, когда нам придётся опираться на её поддержку против враждебного Советского Союза. Этот факт вновь не прозвучал в докладе достаточно ясно.
(d) Политика, которой мы будем придерживаться относительно Германии по окончании войны, таким образом, фундаментально важна для проблемы будущей обороны Великобритании, потому что от неё, вполне возможно, будет зависеть, до какой степени мы сможем надеяться на помощь немцев. Когда мы взвешиваем все «за» и «против» в вопросе расчленения Германии, необходимо об этом помнить».
«…в реализации предложения о создании ассоциации западноевропейских государств будет заключаться всяческая выгода, если будет ясно осознано, что такая ассоциация — лишь первый шаг к созданию более широкой системы, которая, если Россия когда-либо станет враждебной, будет расширена, чтобы включать всю Германию или хотя бы её часть».
Сделав эти комментарии, начальники штабов также раскритиковали черновой вариант документа (в создании которого участвовал Форин Офис) за то, что он учитывает политические факторы и дали задание составителям документа пересмотреть свой доклад «с точки зрения чисто военного взгляда на ситуацию, с которой мы столкнёмся в случае провала всемирной организации».
Опять же, в сообщении, которое начальники штабов отправили в Форин Офис, высказав свои текущие взгляды на предложения по западной группировке государств (для нашей делегации на переговоры о создании Всемирной организации), содержится следующий впечатляющий отрывок:
«Мы понимаем, что мы ни в коем случае не должны восстанавливать Россию против себя, создавая впечатление, что мы строим западноевропейский блок против неё, и что по этой причине непосредственной целью западноевропейской группировки должно стать подавление Германии; но мы чувствуем, что нельзя забывать про более отдалённую, но более опасную (здесь и далее: подчёркнуто в оригинале. — Авт.) вероятность, что враждебная нам Россия станет использовать ресурсы Германии, и любые меры, которые мы принимаем сейчас, должны рассматриваться с точки зрения того, помогут ли они нам предупредить возникновение этой угрозы».
Обратите внимание на слово «сейчас». Это означает, что в настоящее время, когда мы думаем о Германии, для нас очень важно подсчитать, каким образом лишить Советский Союз как можно большего количества немецких ресурсов. Это звучит подозрительно — как будто мы пытаемся заполучить немцев на нашу сторону против Советского Союза с очевидным следствием, что мы собираемся сохранить немецкие «ресурсы», чтобы использовать их против того, с кем мы заключили союз на двадцать лет.
Выполняя инструкции начальников штабов, приведённые в пункте (d) выше, штаб послевоенного планирования создал черновой документ по расчленению Германии, в котором содержались следующее заключение:
«Расчленение Германии будет в долгосрочном плане нашим стратегическим преимуществом, если нам потребуется немецкая помощь против враждебного Союза Советских Социалистических Республик. С нашей точки зрения, весьма маловероятно, чтобы подобную помощь нам предоставила бы единая Германия, но мы можем надеяться, что включим части расчленённой Германии в северо-западную европейскую группировку, тем самым усилив её и углубив нашу оборону. По крайней мере, расчленение уменьшит вероятность, что вся Германия попадёт в советскую орбиту и объединится с Советским Союзом против нас».
Таким образом, действия начальников штабов привели к тому, что их подчинённые пишут документы — и, вне всякого сомнения, говорят и думают — о том, как получить немецкую поддержку против Советского Союза. Я сомневаюсь, что это происходит лишь в названном комитете. Это неизбежно повлияет на всё военное планирование в вопросах оккупации Германии и политики в её отношении, а стало быть, затронет весьма широкий круг военных. Вслед за тем обо всём узнают американцы, с которыми они контактируют. Если русским это ещё неизвестно, то вряд ли они долго останутся в неведении.
Кстати, тот факт, что в вышеупомянутых инструкциях начальников штабов приказано не учитывать политических соображений в подготовке документа, означает, что в них не рассматривается, когда или в каких обстоятельствах мы можем ожидать агрессии со стороны Советского Союза, и вообще не упоминаются такие факторы, как англо-советский союз или Московский четырёхсторонний пакт. Очевидно, что для представителя Форин Офис будет совершенно бессмысленно принимать дальнейшее участие в подобных дискуссиях, поэтому мы достигли договорённости о том, что он не будет участвовать в подготовке подобных документов, с чем начальники штабов согласились.
Я не прошу, чтобы Вы принимали какие-либо меры сейчас, поскольку ни одна их этих бумаг не достигла этапа окончательного утверждения со стороны начальников штабов. Они могут осознать своё неблагоразумие и сбавить тон прежде, чем положат что-либо подобное на стол перед министрами. Но Вы должны знать, что происходит, поскольку даже если начальники штабов образумятся и скроют свои взгляды от министров, я опасаюсь, что это их настоящие мысли, и убеждён, что Вам придётся искать возможность покончить с подобными мыслями и словами, если, конечно, они сами Вам её не предоставят.
