ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБА КРАСНОЙ АРМИИ № 97
На 08 ч 00 мин 9 августа 1941 г.
К исходу 8.8 и в ночь на 9.8 наши войска продолжали вести упорные бои с противником на кестеньгском, кексгольмском, кингисеппском, смоленском, коростеньском, киевском и первомайском направлениях.
1. Войска Северного фронта вели бои, особенно упорные на кестеньгском, кексгольмском и кингисеппском направлениях. На кестеньгском направлении 242 сп, усиленный подошедшими подкреплениями, вел упорные бои с противником на рубеже Верхнее Черное Озеро, оз. Ярош-Ярви, куда должен был выйти вновь сформированный на ст. Лоухи полк. Командарму 14 приказано усилить это направление двумя батальонами из состава 42 ск. На кексгольмском направлении части 168 сд продолжают сдерживать наступление противника севернее-западнее Сортавалы. Части 142 сд отошли и отбивают наступление противника на рубеже Лахденпохья, ст. Элисенвара, ст. Алхо. 198 мд отбила атаки до двух полков противника на рубеже Мякеля, Ристимя-ки, Каукола, однако остатки 2/588 сп, прикрывавшие Кауколу, под натиском противника силою до двух батальонов оставили этот пункт. На кингисеппском направлении 2 сд НО отошла от Ивановского на Среднее Село. Южная окраина Среднего Села занята противником. Части 90 сд под ударом противника не установленной численности, при поддержке до двух рот танков из Язвиша на Ганоково, отошли к Ганоково. На эстонском участке фронта части 10 ск отходили на р. Ягала. В связи с наступлением противника на Кунду в ее бухте нашими частями взорваны две своих батареи береговой обороны.
2. Войска Северо-Западного фронта, сдерживая наступление противника, на левом фланге перешли в наступление против его обороняющихся частей. Части 48-й армии продолжали укреплять оборонительные позиции и вели усиленную разведку. 11-я армия, ведя бои с противником, наступающим южнее Старой Руссы, частями 22 ск и 254 сд продолжала укрепляться на вновь занятых позициях на рубеже устье р. Полисть, восточная окр. Старой Руссы, Пенна. Части 24 ск занимают прежнее положение. Штарм – в лесу 1 км южн. плт. Анишино. Части 27-й армии в 12.00 8.8 перешли в наступление, преодолевая упорное сопротивление противника, окопавшегося на рубеже Катеринина, лес зап. Княжего Клина, Архипово. 21 мк, наступая в направлении Холма, к 17.00 продвинулся лишь на 1,5 км. 65 ск вышел на рубеж 1 км восточнее Княжего Клина, Ямище, вклинившись в передний край обороны противника. 54 кд к 13.00 8.8 сосредоточилась в районе Степановщина, Картощина, Комарово. Дивизия продолжала марш с задачей к исходу дня выйти в район Верхего Апольца. 256 сд, оставив один батальон для прикрытия со стороны Волока, главными силами выдвигалась на север в направлении Середохино, Снопова.
3. Войска Западного фронта в течение 8.8 вели наступательные бои на направлениях Холма, Ильино и на участке севернее Ярцева. На остальных направлениях и участках фронта происходили бои разведывательных частей и продолжались оборонительные работы. 22-я армия. 256 сд, овладев Мяшлево, продолжала теснить части 48 пп противника к северу. Положение остальных частей армии без изменений. 29-я армия. 252 сд, форсировав р. Западная Двина в районе Устья, вела бой на южном берегу. Положение частей 243 сд и 50 кд без изменений. 53 кд сосредоточилась в районе Ордынки. 30-я армия. Положение частей армии без изменений. Противник активности не проявлял. Части 19-й армии в ночь на 8.8 продолжали вести наступательные бои, встречая упорное сопротивление противника. Существенных изменений в положении частей к исходу дня не произошло. На участке группы Рокоссовского противник производило боронительные работы и активности не проявлял. Положение часте группы без изменений. 20-я армия. Предпринятое наступление с целью выхода левого крыла армии на рубеж Заборья, ст. Приднепровская успеха не имело. К исходу 8.8 части армии вели бой на прежнем рубеже. Фронт резервных армий. Группа Ракутина к исходу 8.8 продолжала наступление против ельнинской группировки противника. 107 сд овладела выс. 251,1, хутора Ивановские (все пункты юго-зап. Ушаково), противник мелкими группами продолжал отход на юго-запад; 100 сд овладела Быково и северными скатами вые. 234,0; дальнейшее продвижение сдерживается фланговым огнем противника из района Ушаково; 103 мд, встречая сильное огневоесопротивление противника, вела упорный бой за овладение Ушаково; 19 сд, наступая на Клематино с северо-запада и северо-востока, своим левофланговым полком овладела безымянной высотой 1 км юго-восточнее Клематино; 120 сд и 105 тд, встречая сильное огневое сопротивление противника, вели упорный бой за овладение выс. 270,2 и Пронино, наступление дивизий успеха не имело; 106 мд вела бой на рубеже Мальцево, Большая Липня, продвижения за день не имела. 43-я армия. Перед фронтом 53 сд противник активности не проявлял и местами производил окопные работы. РО 258 сд в 16.00 8.8 вел бой с отдельными группами танков и мотопехоты противника на рубеже Пеклина, Городец. 53, 217, 258 сд и 109 тд в прежних районах. 222 сд, оторвавшись от противника, отведена в район Лосево и по приказанию генерала армии Жукова подтягивается в район Зайцевки. 303 сд с 10.00 8.8 была на марше из района Мамоновы в район Чатовая, Зубова, Болдино Датаевка, Горбачевка. 211 сд из района Малые Савки выдвигается в район Шуи. 279 сд из района Людиново выдвигается в район Зимницы. Части 145, 149 сд и 104 тд, вышедшие из окружения, продолжают сосредоточиваться в район Дмитриевка, Селище, Милеево, ст. Бетлица, Дубровка.
4. Центральный фронт. Положение войск фронта без изменений. По данным, требующим проверки, противник сосредоточивает крупные мотомехчасти в районе Грязенять, Варга (20 км южн. Рославля).
5. Войска Юго-Западного фронта вели ожесточенные оборонительные бои на коростеньском, киевском направлениях, развивая контрнаступление на белоцерковском направлении. 5-я армия, оставив Коростень, с упорными боями отошла на новые позиции к северу от него. Штарм – лес юго-восточнее Каганович. Части 31 ск под давлением противника продолжали отход на север и к исходу 8.8 вели бой на рубеже: 200 сд – Кривотин, ст. Лугины; 193 сд – (иск.) ст. Лугины, (иск.) Чигири; 131 мд – Чигири, Сынгай; 195 сд – (иск.) Сынгай, Новаки. Противник сосредоточил свои усилия от Коростеня на северо-восток. 19 мк к утру 8.8 сосредоточен в лесу севернее Лугинов. Части 15 ск удерживали занимаемый рубеж. Положение частей 27 ск без изменений. Части Киевского УР, удерживая западный фас УР, к исходу 8.8 вели упорные бои на рубеже Бобрица, (иск.) Тарасовка, северные окр. Гатное, Мышеловка, удерживая Пирогово и Веталитовскую. Перед южным фасом УР действует до четырех пд противника. Части 64 ск, прикрывающие переправы на р. Днепр, вели бои с передовыми частями противника в районах Стайков, Ржищева. Во второй половине дня 8.8 отмечен отход двух батальонов противника от Ржищева и до батальона от Пивцов на юго-запад. Положение частей 64 ск без изменений. Части 26-й армии активными действиями на правом фланге и в центре удерживали занимаемый рубеж, ударной группировкой совершали поворот на север. 41 сд двумя полками усилила оборону района Ржищева и одним полком сосредоточилась в районе Андруши по восточному берегу р. Днепр. 97 сд с одним сп 301 сд перешла в наступление на север и к 18.00 8.8 вышла на фронт Бобрица, Грищенцы. 159 сд, тесня противника на северо-запад, к 18.00 вышла на рубеж (иск.) Грищенцы, (иск.) Ковали. 227 сд с боями достигла рубежа Ковали, (иск.) северо-западная окр. Степанцы. 199 сд ведет бой на фронте Козин, Лозки. Донесений о положении частей ударной группировки к исходу 8.8 и в ночь на 9.8 не поступало. 301 сд (без сп) заняла оборону на восточном берегу р. Днепр на фронте Яшники, Лепляво. 34 кд к исходу 8.8 сосредоточилась в районе Хоцков. Штарм – Калеберда. Части 38-й армии продолжают оборонять район Черкассы: 116 сд на рубеже Свидовок, ст. Ирдынь, Белозерье; 212 мд – (иск.) Белозерье, Вергуны, (иск.) Худяки; сводный сп 190 сд обороняет Черкассы. Штарм – Черкассы. К исходу 8.8 в районе Киева закончили выгрузку два сп 284 сд. 5 вдбр на марше из Шпилей на Дымер.
6. Войска Южного фронта в течение 8.8 продолжали вести ожесточенные бои с противником на кировоградском, вознесенском и тираспольском направлениях. На кировоградском направлении противник силою до двух мотодивизий и одной танковой дивизии теснил наши разрозненные отряды и части, продвигаясь в направлениях Кривого Рога, Кременчуга. Донесений о положении группы Понеделина не поступило. 13-я армия, ведя ожесточенные арьергардные бои с противником, продолжает отход на рубеж обороны. Ее части к исходу 8.8 занимали положение: 55 ск (130 сд и 96 гсд) под прикрытием арьергардов отошел в район Грибоносово, Сухая Верба, Колосовка; остатки 47 тд и 218 мд на переправе через р. Южный Буг у Акмечеты были обстреляны артогнем противника, о положении их к утру 9.8 донесений не поступило; 164 сд сосредоточилась в районе раз. Молдавка, ст. Мартыновская; управление 17 ск и 169 сд в движении в район Новой Одессы. 9-я армия вела бои с противником, пытающимся охватить ее правый фланг. Части армии к исходу 8.8 вели бои на рубежах: 150 сд – Николаевка, Копани, Ново-Павловка; 176 сд – Троицкое, Марьяновка. Донесений о положении 74 и 51 дивизий не поступило. Части Приморской армии вели бой с дубоссарской группировкой противника, наступающей в южном направлении. Данных о боевых действиях и положении частей не поступало. 223 сд ведет оборонительный бой на вост. берегу р. Ингулец в районе Петрово. 2 кк, оставив Вознесенск, ведет оборонительный бой на рубеже пос. Ново-Григорьевский, Раково. Положение отряда Петухова без изменений.
7. ВВС фронтов и авиация ГК во второй половине дня 8.8 продолжали уничтожать мехвойска противника в районах западнее Старой Руссы,Рославля, Константиновки, Кировограда. Результаты боевой работы уточняются. Сведения о боевой работе ВВС за ночь на 9.8 не поступило. В ночь на 8.8 наша авиация уничтожила до 60 самолетов противника, потеряв 14 своих.
Заместитель начальника Оперативного управления Генерального штаба Красной Армии генерал-майор ШАРОХИН
Военный комиссар Оперативного управления Генерального штаба Красной Армии бригадный комиссар ПОПОВ
(ЦАМО. Ф. 28(16). Оп. 1071. Д. 1. Л. 391 – 398. Подлинник).
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБА КРАСНОЙ АРМИИ № 98
На 20 ч 00 мин 9 августа 1941 г.
В течение 9.8 наши войска продолжали вести упорные бои с противником на кексгольмском, старорусском, смоленском, коростеньском, киевском, первомайском направлениях и на эстонском участке фронта.
1. Войска Северного фронта вели упорные бои на петрозаводском, кексгольмском, кингисеппском направлениях и на эстонском участке фронта. На петрозаводском направлении части 3 сд НО продолжали вести бой на уничтожение противника севернее Сяньдебы; 272 сд закончила сосредоточение в районе Пряжи. На кексгольмском направлении части 19 ск после упорного боя оставили Элисенвару и южную окраину Хиитолы и отошли на рубеж Лахденкюля, Кимамяки, Латвасюрья, Янниканниеми, Ристолахти, (иск.) Лахденпохья, ст. Ихала, Саройе, ст. Хиитола, Каукола, Кирву, р. Вейтси- Йоки; 265 сд к 03.00 9.8 закончила сосредоточение севернее Кексгольма. 8-я армия. Части 11 ск (11, 118 сд) под давлением противника с утра 9.8 начали отход на рубеж Азери, Сонда; 268 сд, охватываемая противником с флангов, начала отход на рубеж южнее Сонды. На кингисеппском направлении части 2 сд НО под давлением противника оставили Среднее Село, Большое Кленно и отошли в северном направлении. Положение частей уточняется. Части 90 сд под давлением противника, усиленного танками, отошли на рубеж Редкино, Карташово, Слепино, Гостятин.
2. Войска Северо-Западного фронта, удерживая позиции на новгородском направлении, вели упорные бои с противником на старорусском и холмском направлениях. Части 48-й армии, удерживая занимаемые позиции, вели усиленную разведку и редкий артиллерийский огонь. Перед фронтом армии обороняются части 3 мд, 11 пд и 21 пд противника. На фронте 11-й армии противник с утра 9.8 форсировал р. Полисть к югу от Старой Руссы и, нанося главный удар силами 30 и 290 пд, к 14.30 9.8 вышел на рубеж р. Полисть, восточная окр. Старой Руссы, (иск.) Большие Горбы. На правом фланге части армии удерживали рубеж р. Полисть. Положение частей армии к югу от Старой Руссы уточняется. Для восстановления положения в районе Старой Руссы 163 мсд наносила контрудар из района Старикова в северо-западном направлении. 27-я армия продолжает вести упорные бои против перешедшей к обороне холмской группировки противника в составе 32 и 12 пд. 54 кд выдвигалась на Холм и к утру 9.8 находилась в Верхнем Аполеце; 256 сд, оставив один батальон у Волока для прикрытия фланга, продолжала выдвигаться в северном направлении на Холм из района Краснополец, Заречье. Положение остальных частей армии без изменений.
3. Войска Западного фронта вели бои, особенно упорные к северу и югу от Ярцево. Части 22-й армии продолжали развивать оборонительные сооружения и вести разведку. 29-я армия вела бой на прежнем рубеже. Данных о положении частей 30-й армии не поступило. 19-я армия. 166 сд, встретив упорное сопротивление противника, продвинуться вперед не смогла; 162 сд к исходу 8.8 вышла к южному выступу рощи (зап. Устья), захватив пленных 56 пп и склад боеприпасов противника. 91 сд, в результате двух контратак противника, несколько отошла на восток; 89 сд, после неудачных попыток продолжать наступление, вела бой на прежнем рубеже; 50 сд сосредоточена в районе Левковы. Группа Рокоссовского вела бой на прежнем рубеже. 20-я армия. 144 и 153 сд обороняются на прежнем рубеже; отряд 153 сд овладел лесом (2 км сев.-вост. Ляхово); 73 сд на прежнем рубеже подготавливалась к наступлению. 161 сд, преодолевая огневое сопротивление противника, овладела выс. 220,1 (2 км юго-зап. Милеево); данных о положении 46 сд не поступало; положение частей 229, 233, 129 сд и 1 мд без изменений. 34 ск занимает прежний рубеж по восточному берегу р. Ужа.
4. Фронт резервных армий. Группа Ракутина продолжала атаки на всем фронте против ельнинской группировки противника, оказывавшей упорное огневое сопротивление. К 14.00 9.8 части группы вели бой на прежних рубежах. В 11.00 9.8 106 мд отбила атаку противника из района Большой Липни. На рославльском направлении перед фронтом 53 сд противник с утра вел артиллерийский и минометный огонь по переднему краю. Перед фронтом 217 сд противник не обнаружен. В 15.00 – 16.00 9.8 нашей авиаразведкой обнаружено движение крупных мотомехколонн противника из района Рославля в юго-восточном и южном направлениях. Одна колонна на шоссе Рославль – Брянск головой подходила к Сеще, другая колонна головой подходила к Рудне (25 км южн. Рославля).
5. Войска Центрального фронта продолжали наступление в рославльском направлении и оборонительные бои в направлении Калинковичей. 13-я армия. 45 ск: 121 сд двумя сп вела бой с полуокруженными в Якимовичах (вост. Милославичей) частями 13 пд противника, одним сп с рубежа Пожыр, Федоровка продолжала наступление в направлении Звенчатки; 137 сд двумя сп вела бой за Киселеву Буду, одним сп с полуокруженным пб 61 пп противника; 132 сд с рубежа Склимина наступала на Папородку (2 км зап. Звенчатки) и к исходу 8.8 овладела Шестеровкой. 21 кд наступала на Студенец; 4 вдк и 6 сд отбросили части 7 пд противника за р. Остер; 50 тд к 18.00 8.8 сосредоточилась в районе Костюковичей. Части 21-й армии совершали частичную перегруппировку, удерживая занимаемые рубежи. 3-я армия вела упорные бои, противодействуя наступлению противника в направлении Калинковичей. Данных о положении 232, 42 сд; 43, 47 кд не поступило. 75 сд выведена в Мозырский УР.
6. Войска Юго-Западного фронта вели упорные бои с противником на коростеньском, киевском направлениях и продолжали наступать подвижной группой с рубежа Алексеевка, Яновка на Мироновку с целью уничтожения группировки противника, наступающей на Канев. 5-я армия продолжала отбивать атаки противника, развивающего наступление от Коростеня на север. 200 сд отошла на рубеже Кремно, Пугины. В положении остальных частей армии изменений не произошло. Положение частей 27 ск без изменений. Киевский УР в 06.00 9.8 частями 175, 147 сд, 5 и 6 вдбр перешел в контрнаступление с целью восстановления переднего края УР. К 12.30 части, тесня противника, вышли на фронт Юровка, Гатное. 64 ск продолжает удерживать занимаемый рубеж; 7 мед заняла Жуковцы; 146 сд, преследуя мелкие группы противника в юго-западном направлении, была в 12.30 остановлена огнем противника на рубеже Кузьмиц. 26-я армия, отбив атаки противника на Канев, овладела Студенцом, Бобрицой. 5 кк с 12 тд в 09.00 9.8 с рубежа Алексеевка, Яновка перешел в наступление на Мироновку; 34 кд сосредоточилась в районе Степанцов; 289 сд в районе Копиовато. В положении остальных частей армии изменений не произошло. Положение частей 38-й армии без изменений. В районе Чигирей отмечено выдвижение мотомехчастей противника.
7. Войска Южного фронта, сдерживая наступление противника на кировоградском, вознесенском и тираспольском направлениях, продолжали отход на оборонительный рубеж. На кировоградском направлении мотомехчасти противника, тесня наши разрозненные отряды, передовыми частями вышли к западному берегу р. Днепр на участке Мичурин Рог, Кременчуг. О положении группы Понеделина в штабе фронта не известно. Положение 223 сд и отряда Петухова без изменений. Вновь сформированная Военным советом Южного фронта 2 кд сосредоточилась в районе Петровского. Части 18-й армии, продолжая отходить на оборонительный рубеж, к утру 9.8 находились: 55 ск (130 сд, 96 гсд) в движении из района Мостовое-Ляхово, Кирнички, Колосовка к переправам р. Южный Буг в районе Михайловки; 164 сд от ст. Кантакузенка в район Михайловки; управления 17 ск и 169 сд из района Федоровка, Павловка, Веселиново выдвигались в Гальбштадт; донесений о положении 47 тд и 218 мд не поступило. 2 кк: 9 кд весь день 8.8 вела бой в районе Вознесенска во взаимодействии с ДВФ; 5 кд к исходу 8.8 сосредоточилась в районе Покровского. Части 9-й армии ведут бой с противником на рубеже: 150 сд – Ново- Васильевка, Ново-Павловка; 47 сд – (иск.) Ново-Павловка, Андреево- Ивановка; 176 сд – (иск.) Андреево-Ивановка, Черный Кут; 51 сд – (иск.) Черный Кут, Жовтнево. Части Приморской армии продолжали отход на оборонительный рубеж и к исходу 8.8 вели бой на рубежах: 95 сд – Андреевка, Катаржино, ст. Раздельная; 25 сд – (иск.) ст. Раздельная, Троицкое и далее по восточному берегу р. Днестр; 30 сд к исходу 8.8 выдвигалась в район Кричинки, Елено-Уритовка, Силовка.
8. ВВС Северо-Западного, Юго-Западного, Южного фронтов и авиация ГК в течение дня 9.8 действовали по скоплению мотомехчастей противника в районах Коростеня, Белой Церкви, Первомайска. По предварительным данным за 9.8 произведено 272 самолето-вылета. В воздушных боях сбито 3 самолета противника. Наши потери – 6 самолетов и 1 самолет не вернулся на аэродром.
9. ВМФ. Авиация КБФ в ночь на 9.8 вторично бомбардировала Берлин. Сброшено 72 ФАБ-100 и 2,5 тыс. листовок с речью тов. Сталина. С задания не вернулся 1 самолет. В районе Вехма-Муствэ авиацией КБФ уничтожено 4 танка, 1 цистерна с бензином и несколько подвод с солдатами. Днепровский отряд ПВФ артогнем обеспечивает наступление 147 сд в районе Пирогово. Ладожская военная флотилия содействует 168 сд и группе Цветаева. Корабли ДВФ взаимодействовали с частями 2 кк в районе Вознесенска.
Начальник Оперативного управления Генерального штаба Красной Армии генерал-майор ВАСИЛЕВСКИЙ
Военный комиссар Оперативного управления Генерального штаба Красной Армии бригадный комиссар ПОПОВ
(ЦАМО. Ф. 28(16). Он. 1071. Д. 1. Л. 399 – 405. Подлинник).
Оперативная сводка Совинформбюро
Утреннее сообщение 9 августа
В течение ночи на 9 августа наши войска продолжали вести бои с противником на КЕКСГОЛЬМСКОМ, СМОЛЕНСКОМ, КОРОСТЕНСКОМ, БЕЛОЦЕРКОВСКОМ направлениях и на ЭСТОНСКОМ участке фронта.
На остальных направлениях и участках Фронта происходили поиски разведчиков и бои местного значения.
Наша авиация во взаимодействии с наземными войсками продолжала наносить удары по мотомехчастям, пехоте и артиллерии противника.
Немецко-фашистские зверства в Бресте и Минске
В Советское Информбюро продолжают поступать от советских граждан, вырвавшихся из захваченных немцами советских городов, многочисленные письма и заявления о чудовищных злодеяниях немецких фантастов. Ниже приводятся показания очевидцев страшных зверств гитлеровцев над мирным населением в советских городах Бресте и Минске.
Жительница Бреста, член жилищной комиссии Брестского городского Совета Г. Я. Пестружицкая пишет: «Фашисты в первый же день арестовал» всех сотрудников советских учреждений, активистов общественных организаций, стахановцев железнодорожных мастерских и депо, предприятий и промысловых артелей.
Арестованных вместе с семьями загнали на стадион «Спартак». Когда меня привели на стадион, там уже было больше тысячи человек. Два дня продержали нас под открытым небом без пищи и воды. Голодные дети плакали. На глазах у всех арестованных немецкий солдат ударил ногой плакавшую девочку лет трёх — четырёх.
Мать бросилась было защитить ребенка, но фашист размахнулся и ударил её прикладом в живот. Несколько мужчин запротестовали против издевательств солдат над детьми и женщинами. Солдаты набили их до полусмерти. Каждую ночь на стадион врывались пьяные фашисты и насильно уводили молодых женщин. За две ночи немецкие солдаты увезли больше 70 женщин, которые потом бесследно исчезли. Мужья и братья этих несчастных женщин пытались защитить их. Фашисты пустили в ход пистолеты. Тут же на стадионе немцы застрелили около 20 мужчин. На третий день на стадион приехали несколько офицеров. Один из офицеров стал вызывать арестованных по списку. Всего было вызвано не меньше 200 человек. Их выстроили на северной стороне футбольного поля и расстреляли из пулемётов. Трупы расстрелянных валялись на стадионе три дня. После этого гестаповцы отобрали из арестованных граждан ещё 250 — 300 человек и ночью увели неизвестно куда».
Бухгалтер сберкассы А. А. Бутько рисует в своём письме жуткую картину допроса арестованных советских граждан в штабе немецких войск. «Меня арестовали вместе с группой финансовых работников города. Два дня нас держали в тюрьме. На третий день стали вызывать на допрос. Фашисты допытывались, где находятся ценности советских учреждений, предприятий и общественных организаций. До меня допрашивали, железнодорожного рабочего П. В. Брудного. Фантасты требовали от него, чтобы он назвал всех профсоюзных активистов, коммунистов, работников политотдела дороги. Арестованный упорно молчал. Палачи набросились на него и стали избивать. Ему сломали обе руки, разбили прикладом лицо и нанесли несколько штыковых ран. Ничего не добившись от советского патриота, офицер застрелил его. Долго издевались фашистские людоеды над беременной женщиной В. Л. Андрасюк. В конце допроса у неё спросили, подписалась ли она на «большевистский заём». Когда она ответила, что подписалась, ей предложили написать заявление о том, что комиссары её насильно заставили подписаться на заём. Андрасюк ответила: «Но это же неправда, ведь я сама это сделала совершенно добровольно». Тогда фашисты начали наносить женщине всяческие оскорбления и пытать: прикладывали к щеке горящую папиросу, кололи ножницами в шею. Андрасюк не стерпела и сказала: «Что вы делаете, ироды, убийцы!». Рассвирепевшие фашисты закололи её штыками».
Вырвавшиеся из фашистского ада жители города Бреста А. Зорин, В. Крывушка, Я. Морозов, В. Алесик, Г. Самосский и М. Заверженец сообщают, что за первые дни немецкой оккупации в городе Бресте расстреляно, замучено в застенках гестапо не менее 1.000 жителей.
Жена рабочего минского машиностроительного завода им. Кирша Любовь Фёдоровна Климчук сообщает в своём письме о зверском издевательстве немецких солдат над большой группой минских жителей, захваченных фашистами в 50 километрах от Минска и приведённых обратно в разрушенный город. «В лесу нас нагнали 12 автомашин с фашистскими солдатами. Немцы остановили машины, соскочили на землю и без какого-либо предупреждения начали нас расстреливать из автоматов и винтовок. От пуль поганых бандитов погибло не меньше 50 человек, в том числе 18 детей. После этого нас оцепили и погнали в город. На наши просьбы и мольбы взять раненых немцы ответили ударами штыков и прикладов. Издеваясь над нами, фашисты не разрешали останавливаться. Тех же, кто падал, обессилев от потери крови, немцы прикалывали штыками. Фашистские изверги закололи и застрелили 35 человек. Никогда не забыть ужасного зрелища, очевидцем которого я была в пяти километрах от Минска. Раненный немецкой пулей 15-летний мальчик Саша Свергун упал на землю и не мог подняться. Немецкий солдат начал бить его ногами и прикладом. Когда и это не помогло, фашист замахнулся штыком. Мать Саши бросилась к сыну и заслонила его своим телом. Озверелый фашист приколол штыком и мать и сына. До города нас дошло около 150 человек. В течение трёх дней шли допросы. Каждый день от пыток и от фашистских пуль умирали по 20 — 25 человек. На четвёртый день допрос прекратился.
Оставшихся в живых 85 советских граждан немцы увели на дорожные работы в г. Смолевичи».
Заведующий районной библиотекой Михась Короткевич вырвался из немецкого концентрационного лагеря около Минска, куда фашисты сгоняют всех беженцев, перехваченных на дорогах. В своём письме Михась Короткевич раскрывает картину неслыханных издевательств фашистов над беззащитными людьми: «Последние пять щей тысяча заключённых — взрослых и детей — не получала никакой пищи. На шестой день фашисты выдали нам гнилые селёдки — одну на трёх человек. На тысячу заключённых фашисты привозят в день одну бочку воды. Во всём лагере имеется одна ржавая кружка. В лагере сотни больных, но им не оказывается никакой медицинской помощи.
Трупы умерших от голода и побоев не убирались по неделе. 21 июля комендант лагеря заставил большую группу евреев вырыть котлованы. Когда ямы были готовы, евреев связали и бросили в яму. Затем фашисты приказали белорусам, находившимся в лагере, засыпать евреев землёй. Все белорусы, как один, наотрез отказались выполнить это чудовищное приказание коменданта. Тогда рассвирепевшие фашисты из пулемётов расстреляли 45 евреев и 30 белорусов. Каждый вечер комендант лагеря отбирал по спискам людей, и утром их расстреливали в двухстах метрах от лагеря».
Вечернее сообщение 9 августа
В течение 9 августа наши войска вели ожесточённые бои с противником на КЕКСГОЛЬМСКОМ, СМОЛЕНСКОМ, КОРОСТЕНСКОМ И БЕЛОЦЕРКОВСКОМ направлениях.
На остальных направлениях и участках фронта происходили бои разведывательного характера.
Наша авиация в течение 9 августа наносила удары по мотомехчастям и пехоте противника на поле боя и атаковала авиацию на его аэродромах. В течение 8 августа уничтожено 14 немецких самолётов. Наши потери — 12 самолётов.
По уточнённым данным, за 7 августа уничтожен 81 немецкий самолёт, а не 21, как сообщалось в предыдущей сводке.
Корабли Краснознамённого Балтийского флота потопили 1 и повредили 2 торпедных катера противника, а также бомбили его транспорты.
ЯПОНИЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВТОРЖЕНИЯ В СССР
9 августа японский генштаб выбрал главным приоритетом захват богатых ресурсами стран Юго-Восточной Азии. Несколько факторов способствовали принятию такого решения. После введения США с 1 августа полного нефтяного эмбарго в отношении Японии, это был самый очевидный вариант решения проблемы. На экспорт США приходилось 80 процентов поставок нефти в Японию, остальной экспорт нефти — в основном из Голландской Ост-Индии (которая также отказалась продавать).
Альтернативой могла быть операция против СССР на Дальнем Востоке — план «Кантокуэн». Однако Япония внимательно следила за событиями в европейской части СССР. Именно развитие Смоленского сражения заставило японский генштаб выбрать «южный вариант»: у немцев не получилось блицкрига. Группа армий «Центр» буксовала.
Япония решила оставить на границе СССР 16 дивизий, они должны были «стоять на страже» на всякий случай. Всего в Маньчжурии пополнение составило 463 000 человек, 210 000 лошадей и 23 000 автомобилей, в результате чего там находилось 763 000 военных. Корейская армия была увеличена еще на 55 000 человек. По всей Северо-Восточной Азии общее количество личного состава Императорской армии насчитывало более 1 миллиона человек.
В ГЕРМАНИИ НЕ ХВАТАЕТ РАБОЧИХ РУК
НЬЮ-ЙОРК, 9 августа. (ТАСС). По сообщению вашингтонского корреспондента «Нью-Йорк геральд трибюн», иностранный дипломат, совершивший недавно поездку по всей Германии, заявил интервью, что почти все мужчины в возрасте от 18 до 65 лет либо сражаются на восточном фронте, либо выполняют полицейские функции в оккупированных странах или же занимают административные посты в самой Германии. В промышленности и в сельском хозяйстве Германии все больше применяется труд иностранных рабочих. Бельгийские и голландские женщины используются в Германии в качестве домашней прислуги. Поляки, как правило, направляются на шахты и другие тяжелые работы. Французы используются в сельском хозяйстве. Германские власти освобождают только таких военнопленных, которые совершенно непригодны для работы.
Далее этот же дипломат указал, что в Германии не только с поляками, французами и чехами обращаются, как с людьми «второго сорта». Такое же отношение немцы проявляют к своим «союзникам» — итальянцам.
Английские бомбардировки, продолжал дипломат, причинили большой ущерб Гамбургу и Бремену. Немцы были вынуждены перевести значительную часть своей военной промышленности на восток. Германские власти посылают германских фермеров в Польшу, Богемию и другие оккупированные районы для «улучшения сельского хозяйства» в связи с тем, что в этих странах крестьяне саботируют все германские мероприятия и не желают сдавать немцам сельскохозяйственные продукты.
В заключение дипломат указал, что, по имеющимся сведениям, официальные германские данные о германских потерях в кампаниях в Польше, во Франции и на Балканах были очень сильно преуменьшены.
Франц Гальдер: «Военный дневник»
9 августа 1941 года 49-й день войны
Обстановка на фронте:
Группа армий «Юг»: Войска преследуют противника на южном фланге. На центральном участке фронта продолжается борьба с войсками противника (1 стрелковая и 2 кавалерийские дивизии?), прорвавшимися к Богуславу. С северного участка фронта никаких данных не поступало.
Группа армий «Центр»: 3-я и 4-я танковые дивизии, выполняя поставленную задачу по ликвидации сопротивления противника у Рогачева, перешли в наступление на Рогачев и достигли успеха{1}. Пехотные дивизии будут наступать с левого фланга с целью поддержки наступления танковых дивизий. На остальных участках фронта (противник) ведет атаки местного значения.
Группа армий «Север»: Части Рейнгардта перешли в наступление с целью расширения занимаемого ими плацдарма.
На внешнем западном фланге (18-я армия) наши части вышли к побережью и расчленили группировку противника. Сейчас они ведут преследование отходящих частей противника в двух направлениях сразу – на восток и Таллин.
Вследствие нелетной погоды никаких новых данных о положении противника не получено.
12.15 – Разговор по телефону с фон Боком относительно плана наступления на Великие Луки. Поскольку Гот считает, что он не будет готов к переходу в наступление до 20 августа, то командование группы армий вынуждено отказаться от использования танков в операции по ликвидации противника у Великих Лук.
Поэтому наступление будет носить характер «малой операции», в которой главный удар будет наноситься с юга в районе к западу от озер.
Я обращаю внимание фон Бока на то, что войска, предназначенные для прорыва через Торопец на восток, должны высвободиться к 20.8, для того чтобы они смоглиучаствовать в генеральном наступлении группы армий. Поскольку танковые войска к этому времени также получат возможность привести себя в порядок, они примут участие в общем наступлении войск группы армий «Центр» в восточном направлении. Фельдмаршал фон Бок намерен еще раз проверить и уточнить расчет времени для операции.
Генерал-квартирмейстер Вагнер представил оперативную сводку о положении с подвозом и снабжением. Положение с подвозом сегодня улучшилось также и в районе группы армий «Юг», где все время ощущались особые трудности. Теперь они преодолены (20 эшелонов).
Генерал Мацки (4-й обер-квартирмейстер):
- О вопроснике, предъявленном японцами в отношении оценки обстановки и
полученного опыта.
- О влиянии военного атташе на японцев, которое он может оказывать путем передачи докладов об обстановке (Беттихер) {2}. О текущих делах и отдельных вопросах, связанных с областью его работы.
- Генерал Герке (начальник военно-транспортной службы) доложил о положении с
- транспортом. Он получил указания о планах наших дальнейших операций, чтобы увязать их с планами развития железнодорожной сети. В этом смысле условия для продолжения операций не менее благоприятны, чем ранее.
- Майор Ксиландер (новый начальник оперативного отдела штаба 2-й армии) получает указания в отношении поставленных перед ним задач и получает информацию об обстановке на фронте 2-й армии. Он докладывает об обстановке на участке 30-й пехотной дивизии, в которой он ранее служил.
- Хойзингер освещает ряд вопросов, касающихся его работы. В том числе он затрагивает вопрос относительно планирования наступления на Великие Луки.
- Обстановка на фронте вечером: Примечательно только то, что 11-я армия несколько больше, чем нужно, усилила свою группировку на юго-востоке (на побережье) и что на северном участке группы армий «Юг», по-видимому, сложилось напряженное положение (район Богуслав, Киев).1}Начало наступления войск правого крыла группы армий «Центр» в южном. направлении против войск Центрального фронта. -Прим. ред.2}См.: Friedlander. (op. cit.), S. 221. – Прим. нем. изд.
